Пристатейные списки литературы в романском алфавит

В связи с вхождением журнала в зарубежные базы цитирования научных публикаций помимо традиционного списка литературы (ГОСТ 7.0.5-2008) необходим дополнительный список с переводом русскоязычных источников на латиницу. Применяется транслитерация по системе BSI (см. http://ru.translit.net/?account=bsi )

 

Типовые примеры описаний в References

 

Статьи из журнала:

Author A. A., Author B. B., Author C. C. Title of article. Title of Journal, 2005, vol. 10, 

no. 2, pp. 49–53.

Авторы (транслитерация (http://ru.translit.net/?account=bsi) или как зарегистрированы в зарубежных базах данных), перевод названия статьи на английский язык, далее курсивом название журнала (транслитерация = перевод), год выхода издания, номер журнала, интервал страниц. (Нежелательно в ссылках делать произвольные сокращения названий источников).

Если описываемая публикация имеет DOI, его указание обязательно в References.

Если работа была издана и на русском и на английском (или других) языках, то в References лучше давать ссылку на переводную работу.

 

Асрян, Л. В. Теория пороговых характеристик полупроводниковых лазеров на квантовых точках / Л. В. Асрян, Р. А. Сурис // ФТП. - 2004. - Т. 38, № 1. - С. 3—25.

Asryan L. V., Suris R. A. Theory of threshold characteristics of semiconductor quantum dot lasers. Fizika i tekhnika poluprovodnikov. 2004, vol. 38, no. 1, pp. 3—25. (In Russ.)

 

Гаев, Д. С. Особенности получения островковых структур инконгруэнтным испарением / Д. С. Гаев, Л. М. Павлова, Г. Д. Кузнецов // Изв. вузов. Материалы электрон. техники. – 2006. − № 4.− C. 47—51.

Gaev D. S., Pavlova L. M., Kuznecov G. D. Method of synthesizing nanosized structures by incongruent evaporation of alloys. Izvestiya vuzov. Materialy elektronnoi tekhniki = Materials of Electronic Technics. 2006, no. 4, pp. 47—51. (In Russ.)

 

Книги (монографии, сборники):

Author A. A., Author B. B., Author C. C. Nazvanie knigi [Title of book]. Gorod izdaniya: Izdatel'stvo, 2005. 280 p.

(Авторы (транслитерация или как зарегистрированы в зарубежных базах данных), курсивом название книги в транслитерированном варианте (http://ru.translit.net/?account=bsi) [перевод названия статьи на английский язык в квадратных скобках] (представление в References только транслитерированного (без перевода) описания недопустимо), город издания, название издательства (транслитерация), год выхода издания, количество страниц.

 

Демиховский, В. Я. Физика квантовых низкоразмерных структур / В. Я. Демиховский, Г. А. Вугальтер. - М. : Логос, 2000. - 250 с.

Demikhovskii V. Ya., Vugal’ter G. A. Fizika kvantovykh nizkorazmernykh struktur [Physics of quantum low-dimensional structures. Moscow: Logos, 2000. 250 p. (In Russ.)

 

Материалы конференций:

Кичик, С. А. Исследование механических и термоэлектрических свойств материалов Bi0,5Sb1,5Te3, полученных методом вакуумного прессования / С. А. Кичик, А. А. Мельников, И. С. Маракушев, А. Н. Корякин // XIII Межгосударственный семинар «Термоэлектрики и их применения». - С.-Пб, 2012. - C. 267-258.

Kichik S. A., Melnikov A. A., Marakushev I. S., Koryakin A. N. Investigation of mechanical and thermoelectric properties of Bi0.5Sb1.5Te3 materials prepared by vacuum pressing. XIII Mezhgosudarstvennyi Seminar «Termoelektriki i ikh primeneniya» = XIII Interstate Workshop «Thermoelectrics and their applications». St. Petersburg, 2012, pp. 267-258 (In Russ.)

 

Патент:

Пат. 2175951 (РФ). Способ получения активного гидроксида алюминия / Ю.А. Лайнер, Л.М. Сурова., Г.И. Гашков, Г. И. Вольфсон, 2000.

Patent 2175951 (RF). Sposob polucheniya aktivnogo gidroksida alyuminiya [A method of producing an active aluminum hydroxide]. Yu. A. Lainer, L.M. Surova., G.I. Gashkov, G. I. Vol'fson, 2000.

 

Диссертация или автореферат диссертации:

Филатова, Е. О. Спектроскопия зеркального отражения и рассеяния мягкого рентгеновского излучения поверхностями твердых тел: дисс. … д-ра физ.- мат. н. - С.-Пб., 2000. - 374 с.

Filatov E. O. Spektroskopiya zerkal'nogo otrazheniya i rasseyaniya myagkogo rentgenovskogo izlucheniya poverkhnostyami tverdykh tel:  diss. … d-ra fiz.- mat. n. [Spectroscopy specular reflection and scattering of soft X-ray solid surfaces: diss. ... Dr. Sci. (Phys.-Math.)]. S.-Pb., 2000. 374 p. (In Russ.)

 

Интернет-ресурс:

Разработка рудных месторождений. URL: http://www.starkmanrealtors.com/index.html   (дата обращения 01.10.2012).

Razrabotka  rudnykh  mestorozhdenii  [The development of ore deposits]. URL: http://www.starkmanrealtors.com/index.html  (accessed: 01.10.2012. (In Russ.)